Ballsport Leipzig

Wir wollen am 03.12.2024 ab 20:30Uhr eine Runde Beachvolleyball in der Kletterhalle NoLimit mit euch spielen.

!!!WICHTIG!!!
Bitte melde dich nur an, wenn du wirklich vorhast teilzunehmen. Wir können den Platz nicht kurzfristig stornieren! Wenn du ausnahmsweise doch nicht kommen kannst, melde dich bitte spätestens 1 Tag vorher ab, um anderen die Chance zur Teilnahme zu geben! Ich behalte mir auch vor Teilnehmer zu blocken, die wiederholt nicht canceln oder erscheinen trotz Anmeldung. Eine Frage der Fairness anderen gegenüber.

!!!IMPORTANT!!!
Please only register if you really intend to take part. We cannot cancel your place at short notice! If, for some reason, you cannot come, please cancel at least one day in advance to give others the chance to take part! I also reserve the right to block participants who repeatedly cancel or do not show up despite registering. It is a question of fairness towards others.

Das Geld werde ich vor Ort in Bar oder per Paypal einsammeln.
I will collect the money on site in cash or Paypal.

Wann: 20:30-22:00 Uhr am 03.12.2024 Wo: Dessauer Str. 2, 04129 Leipzig

Gerne würden wir gemeinsam die besinnliche Weihnachtszeit auch außerhalb des Spielfelds genießen.
Angedacht ist ein zwangloses Flanieren über den Weihnachtsmarkt. Wir trinken etwas gemeinsam und wer will kann etwas essen. Gerne kann sich die Gruppe dann auch in kleinere Grüppchen aufsplitten, je nach Belieben der Teilnehmer.

We would like to enjoy the peaceful Christmas season together, even outside of the playing field.
We are planning a casual stroll through the Christmas market. We will have a drink together and anyone who wants can eat something. The group can then split up into smaller groups, depending on the participants' wishes.

Wir wollen am 13.12.2024 ab 20Uhr eine Runde Beachvolleyball in der Kletterhalle NoLimit mit euch spielen.

!!!WICHTIG!!!
Bitte melde dich nur an, wenn du wirklich vorhast teilzunehmen. Wir können den Platz nicht kurzfristig stornieren! Wenn du ausnahmsweise doch nicht kommen kannst, melde dich bitte spätestens 1 Tag vorher ab, um anderen die Chance zur Teilnahme zu geben! Ich behalte mir auch vor Teilnehmer zu blocken, die wiederholt nicht canceln oder erscheinen trotz Anmeldung. Eine Frage der Fairness anderen gegenüber.

!!!IMPORTANT!!!
Please only register if you really intend to take part. We cannot cancel your place at short notice! If, for some reason, you cannot come, please cancel at least one day in advance to give others the chance to take part! I also reserve the right to block participants who repeatedly cancel or do not show up despite registering. It is a question of fairness towards others.

Das Geld werde ich vor Ort in Bar oder per Paypal einsammeln.
I will collect the money on site in cash or Paypal.

Wann: 20:00-22:00 Uhr am 13.12.2024 Wo: Dessauer Str. 2, 04129 Leipzig

For English please see below
*************************************
Hallo ihr Lieben,

am Samstag, 14. Dezember treffen wir uns wieder, um gemeinsam Beachvolleyball zu spielen. Dafür haben wir das Beachfeld 2 in der Kletterhalle "No Limit" gebucht. Die Kosten werden ca. 4-8€ sein, je nachdem wie viele kommen.
Wir freuen uns, wenn ihr dabei seid! 🌴🏐

!!!WICHTIG!!!
Bitte melde dich nur an, wenn du wirklich vorhast, dabei zu sein. Wir können den Platz nicht kurzfristig stornieren! Falls du doch nicht kommen kannst, melde dich bitte ab! Selbst wenn das kurzfristig sein sollte. So werden die Leute auf der Warteliste informiert, dass sie einspringen können.

Wir sammeln das Geld vor Ort entweder in bar oder per PayPal ein.
Im Anschluss gehen wir dort noch gemeinsam was trinken - das "No Limit" bietet günstige Getränke im Haus. Und für alle, die hungrig sind, gibt es auch leckere und preiswerte Pizza.

Wann: 16:30-18:00 Uhr am Sa, 14.12.2024
Wo: Dessauer Str. 2, 04129 Leipzig
*************************************
Hello dear friends,

on Saturday, December 14th, we’re meeting up again to play beach volleyball together. We’ve booked the beach court Nr. 2 at the "No Limit". The cost will be around €4-8, depending on how many of us join.
We’d love to have you there! 🌴🏐

!!!IMPORTANT!!!
Please only register if you genuinely plan to attend. We can’t cancel the court at short notice! If, for any reason, you can’t make it after all, please cancel your registration - even if it’s last-minute. This way, people on the waiting list will be informed and can step in.

We’ll collect the money on-site, either in cash or via PayPal.
Afterwards, we’ll stay for a drink together - the "No Limit" offers affordable beverages. And for anyone who’s hungry, there’s also delicious and reasonably priced pizza.

When: 4:30 PM – 6:00 PM on Saturday, December 14, 2024
Where: Dessauer Str. 2, 04129 Leipzig