Kansai outdoors (関西アウトドア)

(日本語版は後ろの方に記載しています)

Autumn is suitable for doing outdoor activities. Temperature is mild, food is delicious and we can enjoy seeing autumn leaves!! Why don’t we go outside home and enjoy nature?

Takarazuka line is very important to connect Osaka with cities along Japan sea and many people use its line. Along the line, there are big town like Takarazuka, Sanda and Fukuchiyama.

Around 40 years ago, when Japanese economy developed so rapidly, cities along Takarazuka line was urbanized so quickly. More and more people came to live beyond Takarazuka.

However, beyond Takarazuka, rail was so close to mountain and it was too difficult to double track and electrify. To solve this problem, government decided to make completely new rail in 1986 and old railway was abandoned.

Old railway was not used for long time, but it was opened to public in 2016.

Along the way, we can enjoy seeing ruins of tunnel, bridge and rail. Since the rail is along Muko river, we can see the sound of water and beautiful autumn leaves!!

After hiking, we plan to go to Onsen!! Let’s heal our body!!

Schedule is here
9:45 Meeting at Osaka station central ticket gate
10:40 Arriving at Namase station

Start hiking (2h)
Along the way, we rest and have a lunch!
14:00 Arriving at Takedao station
Those who want to go to Onsen, let’s go there (it’s very close to station)

Hiking level : 2 out of 5 (very easy)
What to bring : Your own lunch, enough water (2L is recommemded)
Participation fee: 1000 yen

Let’s do communicate each other and enjoy !!

廃線沿いを歩いてみましょう

秋はアウトドア活動に最適です。気温も穏やかで、食べ物もおいしく、紅葉も楽しめます。家から出て自然を満喫してみませんか？

宝塚線は大阪と日本海沿いの都市を結ぶ重要な路線で、多くの人に利用されています。沿線には宝塚、三田、福知山などの大都市があります。

約40年前、高度経済成長の頃、宝塚線沿いの都市は急速に都市化しました。宝塚を越えて住む人も増えてきました。

しかし、当時の宝塚線は単線で、非電化でした。宝塚から先は、線路が山に近すぎて複線化や電化が困難でした。この問題を解決するため、政府は1986年に完全に新しい線路を作ることを決定し、古い線路は廃線になりました。古い線路は長い間使われていませんでしたが、2016年に一般公開されました。

この線路跡ハイキングでは、途中でトンネル、橋、線路の廃墟を見ることができます。武庫川沿いなので、水の音と美しい紅葉が見られます!!ハイキングの後は温泉に行く予定です!! ハイキングで疲れた体を癒しましょう!!

スケジュールはこちら
9:45 大阪駅中央改札口集合
10:40 生瀬駅到着

ハイキング開始(2時間程度)
途中適宜休憩を入れ、昼食の時間も取ります！
14:00 武田尾駅到着(ここでハイキングは終了)

温泉に行きたい人は行きましょう(駅から歩いて10分くらいです)

ハイキングレベル: 5段階中2(とても簡単です！！)
持ち物: お弁当、十分な水(2L推奨)
参加費: 1000円

みんなでコミュニケーションを取りながら楽しみましょう!!

Let’s make matcha, do night picnic, night- walking in Osaka castle!
Autumn is perfect season for doing everything！！
The temperature is mild; food is delicious, and we can enjoy autumn leaves.

Also, it’s suitable for doing Japanese tea ceremony, matcha!!

I used to belong to Japanese tea ceremony club activity when I was in university, and as a part time job, I taught Japanese tea ceremony to foreign tourists as a part time job!

By the way, many people would think that Matcha is originally from Kyoto, but it’s incorrect.

Tea ceremony was founded by Senno- Rikyu about 400 years ago.
He was born in Sakai city, just 10km from Osaka down town area and he was protected by Hideyoshi Toyotomi, who founded Osaka castle.
So, in the historical context, Osaka is the main place for doing tea ceremony, and in Osaka castle, there is tea ceremony’s room made of gold!

At this event, we enjoy making Matcha and night-picnic at the foothills of Osaka castle!

You may think making matcha is very difficult, but it’s so easy!! You can make matcha within only 5 seconds! I teach you the history, culture of Japanese tea ceremony, and how to make, drink Matcha!!

Also, after the picnic and night-matcha, we will hold night- walking tour of Osaka.

We start from Osaka castle, and walk along Dojima river and finish at Nakano Shima, central district of Osaka town.
On the way, we want to communicate each other and, have a fun time!

Time schedule is
17:30 meeting at Osaka castle park station
18:00~ 19:30 Doing night picnic, enjoy conversation!!
19:30~20:00 Making Matcha!!

Those who want to continue to Osaka-night walking tour
20:00~21:30 Walking from Osaka castle park to Nakano Shima
Enjoy beautiful scenery of Osaka’s River and night-light up of skyscrapers!!
21:30 Finishing at Higobashi subway station

Participation fee: 1000 yen
What to bring: Please bring some foods and beverages!!
I would bring Matcha, Japanese sweets and some foods

抹茶を点てて、夜のピクニックと大阪城の夜の散歩を楽しみましょう！

秋がやってきました！
気温も穏やかで、食べ物も美味しく、紅葉も楽しめる最高の季節ですね！

また、この時期は茶道をするのにも最適です！

私はもともと、大学時代に茶道部に所属していて、アルバイトとして、京都・祇園で外国人観光客に日本の茶道を教えていました！

ちなみに、抹茶は京都発祥だと思っている人が多いですが、それは実は違うんですよね。

茶道は千利休によって約400年前に創始されました。

千利休は大阪からわずか10kmの堺市で生まれ、大阪城を築いた豊臣秀吉に保護されました。

そのため、歴史的には大阪が茶道の発祥の地であり、実際に大阪城内には金で作られた茶室があります！

このイベントでは、そんな、茶道と関係の深い、大阪城の麓で抹茶を点てて夜のピクニックを楽しみます！

抹茶を点てるって難しいと思うかもしれませんが、実はとっても簡単です！たった5秒で抹茶を点てられますね！

日本の茶道の歴史や文化、抹茶の点て方や飲み方については、僕の方から教えます！

また、ピクニックと夜の抹茶の後は、夜の大阪ウォーキングツアーを開催します。

この夜のウォーキングでは、川沿いを歩きながら大阪の歴史と地理を学びます。大阪城からスタートし、堂島川に沿って歩き、大阪の中心街である中之島で解散します。

道中は、お互いにコミュニケーションを取りながら、楽しい時間を過ごしたいと思います！

タイムスケジュールは以下の通りです。

17:30 大阪城公園駅集合
18:00～19:30 夜のピクニックをします！
19:30～20:00 抹茶を点てます！！

夜の大阪ウォーキングツアーに行きたい方(※ナイトピクニックで帰られたい方は、帰ってもらっても大丈夫です！)

20:00～21:30 大阪城公園から中之島までウォーキング
道中では、大阪の川の美しい景色や高層ビルの夜景を楽しめます！！

21:30 地下鉄肥後橋駅で解散
参加費: 1000円

持ち物: 私の方でいくらかは用意しますが、食べ物や飲み物をある程度ご持参いただけると助かります！！

抹茶と和菓子については私が持っていきます！！

(日本語の説明は後ろにあります）
Autumn is suitable for hiking and eating delicious foods.
Also, we can enjoy seeing beautiful autumn leaves.

Akame 48 waterfalls has long history (1300 years) and we can know real Japan by visiting its place.

The Akame 48 waterfalls are a collective name for a string of waterfalls flowing through Akame-cho, Nabari, Mie. In Japan, more than 1300 years ago, a legendary holy man named En no gyoja was active. It is said the name Akame (red eye) derives from a legend that he met Fudo-myoo (God of Fire) riding a red-eyed ox. They are actually much more than 48 waterfalls, but the number “48” means “Many” in Japanese.

In 15~18th century, Mie prefecture was called country ‘Iga’ . Since its country was surrounded by mountain, people had to do intelligence activity to survive, and those who engaged to intelligence activity was called ‘Ninja’. Akame 48 waterfalls was used to be training place for Ninja.

In this hike, we’ll walk around 7km (round-trip). At the end, we can see beautiful water falls and autumn leaves.
Hike is not steep and very easy.
We would feel as if we became ‘Ninja’.

Time schedule
8:30 Meeting at Osaka Namba station
10:15 Arriving at Bus stop “Akame waterfalls”
On the way, we can see beautiful water falls with autumn leaves!
Start hiking
12:30 Arriving at cave and have lunch time

14:30 Finishing hiking

14:30~15:30 Going to Onsen near bus stop!!Let’s heal our tired body!!

16:15 Riding bus
18:00 Arriving at Osaka Namba station, Otsukaresama deshita!!

Participation fee: 1200 yen
What to bring : Enough water ( 2L is recommended, your own lunch )
Since it’s mid of November, it’s little bit cold. So, please bring winter closing.

赤目四十八滝をハイキングして紅葉を楽しもう！

秋はハイキングや美味しいものを食べたり、紅葉鑑賞に最適の季節です!

赤目四十八滝は1300年の歴史があります。

赤目四十八滝は三重県名張市赤目町を流れる滝群の総称です。1300年以上前の日本では、役行者という伝説の聖人が活躍していました。赤目（赤目）という名前は、赤い目の牛に乗った不動明王に出会ったという伝説に由来していると言われています。実際には48の滝よりはるかに多いです。

15～18世紀、三重県は「伊賀」の国と呼ばれていました。国土が山に囲まれていたため、人々は生き残るために諜報活動をしなければならず、そのため、忍者が多く、赤目四十八滝は忍者の修行の場として使われました。

このハイキングでは、往復約7kmを歩きます。難易度は高くなく、秋の紅葉と美しい滝を眺めることができます！皆さんで会話し、楽しみながら行きましょう！！

タイムスケジュール
8:30 大阪難波駅集合
近鉄で難波から名張まで行き、名張からバスに乗ります。
10:15 バス停「赤目滝」到着

ハイキング開始！！
道中、美しい滝や紅葉を楽しめます！
12:30 洞窟到着、昼食
ここから引き返します！
14:30 ハイキング終了
14:30~15:30 バス停近くの温泉へ！！疲れた体を癒しましょう！！

16:15 バス乗車
18:00 大阪難波駅到着、お疲れ様でした!!

参加費: 1200円
持ち物: 十分な水分(2L推奨、お昼ご飯も各自でお持ちください！)
11月中旬なので少し寒いです。冬物をお持ちください。

英語版と日本語版を併記しています。

We'll climb Mt.atago, wester part of Kyoto near Arashiyama. This place had been seen as worship place like Mt. Hiei and beloved by Kyoto citizens . It'a the second tallest mountains in Kyoto city.

Hiking is not so hard. Also, climates is mild , so it's suitable for Hiking!
After hiking, we'll go to Kyoto's city center and enjoy night light up of autumn leaves.

As you know, autumn leaves in Kyoto is very beautiful and every year, many people from all over the world come to see it. Although it's little bit earlier to see autumn leaves, but you can fully enjoy.

We plan to go to Kodaiji temple near Kiyomizudera.
Maybe we can have dinner in Kyoto together.

Itinerary
8:50 meeting at Hankyu Umeda station ticket gate
9:00 Riding Hankyu line
9:49 Arriving at Hankyu Arashiyama station
9:55 RIding but towards Mt. Atago
10:16 Arriving at Mt. Atago

Start Hiking
12:00 Eating lunch
On the way, we can see water falls and large-scale shrines.

16:00 finishing Hiking
16:30 Bus departs
17:19 Arriving at Hankyu Kyoto- Kawaramachi station

Heading towards Kodaiji temple in Gion
18:00 Arriving at Kodaiji temple
Enjoy night light up of temple and autumn leaves

19:00 finishing and going back towards Ossaka
Those who want to have dinner, Let's go to some restaurants!

Participation fee: 1000 yen
Those who want to join us at Hankyu Arashiyama, Mt. Atago, or those who only want to go to night light-up, please feel free to ask!

What to bring: Enough water(2L is recommended), lunch

Let's do communicate positively and enjoy!

京都の西部、嵐山に近い愛宕山に登ります。この山は比叡山と同じく、昔から、信仰の地として京都市民に愛されてきました。京都市内で2番目に高い山と言われています。

ハイキングの難易度はそれほど高くありません。気候も穏やかなのでハイキングに最適です。運動不足に苦しんだり、暑いのが嫌だという人、ぜひ参加しましょう！

ハイキングの後は京都の中心部に行き、紅葉の夜間ライトアップを楽しむ予定です。

ご存知のとおり、京都の紅葉はとても美しく、毎年世界中から多くの人が京都を訪れます。私も昔、祇園で外国人に英語で日本の茶道を教える仕事をしていましたが、紅葉のシーズンはもの凄い人でした！紅葉を見るには少し早いですが、十分に楽しめるでしょう。

場所としては、清水寺の近くにある高台寺に行く予定です。
お時間のある方、紅葉鑑賞の後に、一緒に夕食を食べに行きましょう！

行程は以下の通りです。
8:50 阪急梅田駅改札口集合
9:00 阪急電車乗車
9:49 阪急嵐山駅到着
9:55 愛宕山方面へ乗車
10:16 愛宕山到着

ハイキング開始！
12:00 昼食
途中、滝や大きな神社を見ることができます！
16:00 ハイキング終了

16:30 バス出発
17:19 阪急京都河原町駅到着
祇園の高台寺へ向かいます！
18:00 高台寺到着
お寺のライトアップと紅葉を楽しみましょう！
19:00 終了、大阪へ戻ります
夕食を食べたい方は、一緒に夜ご飯食べに行きましょう！

参加費→1000円
阪急嵐山、愛宕山から合流したい方、あるいは夜のライトアップだけ行きたい方、可能ですので、お声かけお願いします！
持ち物：十分な水分（2L推奨）、昼食

積極的にコミュニケーションを取りながら楽しみましょう！
なお、オーガナイザーが日本人のため、英語が喋れなくても大丈夫です！