Christmas party by Kyoto International Friends

Hello, everyone!
We will be holding a Christmas party again this year.
Date: December 15 (Sunday)
Time: 5:00 pm – 7:00 pm
Location: thread cafe
Participation fee: ¥1500 and one gift.
There will be a present exchange at this party, please bring a gift worth about 500 yen. It will be given to any participant at random.
Please note the following points.
・Please refrain from participating if you have a fever or feel unwell,
・Please be sure to contact us if you need to cancel.
◆Location: Thread Cafe
A 10-minute walk from Subway Imadegawa Station.
Or, the Bus stop Horikawa Imadegawa is nearby.
It's across the street from the children's park, down a narrow alley.
The cafe is located in a difficult-to-find location, so we recommend checking it out in advance using the attached photo as a reference.

Map: https://drive.google.com/open?id=1bXLIqvXNhgjE44MRe_CRbjCowdM&usp=sharing
---
皆さんこんにちは。
今年もクリスマスパーティーを開催します。
日時：12月15日（日）
時間：午後5時～午後7時
場所：スレッドカフェ
参加費：1500円 と プレゼントをひとつ
このパーティではプレゼント交換会がありますので、500円程度のプレゼントを必ずお持ちください。参加者全員にランダムでプレゼントされます。
以下の注意事項にご協力お願いします。
・熱がある，体調が悪い時は参加ご遠慮ください。
・もしもキャンセルされる時は事前にご連絡ください。
◆会場　Thread Cafe（スゥレッド・カフェ）
地下鉄今出川駅から徒歩10分、市バス堀川今出川バス停から徒歩5分です。
児童公園の向かい側で細い路地を抜けた先にあります。
カフェの場所が少し分かりにくいので、添付の写真を参考に事前にチェックしておくことをおすすめします。
地図 : https://drive.google.com/open?id=1bXLIqvXNhgjE44MRe_CRbjCowdM&usp=sharing