中国語交流会 (Native Mandarin Speakers half price)

[English & Japanese below]

正在学习汉语的朋友们，大家好，在这里有一个好消息要跟大家一起分享，我们要开始举办中文交流会啦！欢迎大家踊跃报名！

费用：600日元（汉语为母语者五折）
*由于是在普通会议室举办，各位要带自己的饮料(垃圾一定要自己带走)
地点： 南堀江マルチスペース

内容：
1.自我介绍
2.自由口语交流（我们会准备几个话题）

目的：
1.学习汉语
2.交新朋友
3.获取更多关于汉语圈的信息
注意⚠️：
1.禁止宣传宗教及商业活动，禁止谈论一些敏感的政治话题。如有不遵守规定者，我们会将其在交流群中除名。
2.为了保持融洽的交流氛围，请尽量避免谈论一些敏感的历史遗留问题、国与国之间的关系及领土争端问题。
3.只有当您能够参加活动时才选择 "参加"。如果您不再能够参加，请将您的预订更新为 "不参加"。

Hello everyone, here comes Chinese language (Mandarin) event. I know you have been expecting us to do it:). Let’s speak Chinese!
No worries, we will take care of both of beginners and advanced-level speakers!

Cost: 600yen (Native Mandarin speakers are half price for the entrance)
※Everyone, please bring own drink.

Place: Minami Horie Multi space

[Content]

1. Self introduction
2. Free conversation with several topics (we will prepare it)

[Purpose]

1. Speaking Chinese (Mandarin)
2. Making new friends
3. Knowing more about Chinese History, Culture and so on)

[Note]

1. Please do not advertise your religion, network business and political view. You will be deleted from our group if you do it.
2. Please do not mention sensitive topics like (History, relationship between specific countries,
   territorial thing and so on). It is not the place you show your opinion.
3. Only select 'Participate' if you are able to attend the event. If you are no longer able to attend, update your booking to 'Do not attend'.

中国語(北京語)を学習中のみなさん、こんにちは！ 日頃、中国語に触れるきっかけのあまりない方には朗報♪ 少人数の中国語イベントが開催されますよ！ 基本フリートークですが、初級者も上級者もGroup分けでメンバーを調整します。気軽にご参加くださいね(^.^)

費用: 600円 (中国語ネイティブは300円)
※みなさん、自分でドリンクをご持参下さいね。ゴミ箱が無いので、出たごみはお持ち帰り下さい。

場所: 南堀江マルチスペース

[内容]

1. 自己紹介
2. フリートーク (いくつかのトピックをこちらで用意します)
   ※もちろん、事前に質問を準備してイベント中に聞いてもらうことも可能です。

[目的]

1. 中国語(北京語)を話す
2. 友達作り
3. 中国語圏のことについて、もっと知る

[注意]

1. 宗教、ネットワークビジネス、政治関係などへの勧誘は絶対にしないで下さい。発見したらグループから削除します。
2. あまりに際どい歴史や国家間、領土などの話は、場の空気を悪くするのでやめて下さい。
3. イベントに参加できる場合のみ「参加」を選択してください。もし参加できなくなった場合は、予約を「参加しない」に更新してください。