What we’re about
Near Kameari Station, there's a warm and cozy place waiting for you - Kame Inn!
Remember the bustling Kameari in the manga "Kochikame"? This is the town full of human warmth and a slow pace of life. Just a 10-minute walk from Kameari Station, you'll find our Kame Inn - a cozy haven far from the hustle and bustle of the city.
Kame Inn is more than just a gathering place; it's a home filled with warmth and affection. Here, you can share your life with old and new friends, and savor the delicious food from your hometown. On weekends, we gather around a warm pot of hot pot, play fun board games, or enjoy some drinks and share stories together, feeling the warmth of home.
The slow pace of life in Kameari continues here. Far from the fast pace of the city, you can relax and unwind, feeling the unique tranquility of the town. Just like Ryotsu Kankichi in "Kochikame", you can find your own happiness here.
Kame Inn is more than just a place; it's a way of life. Let's create wonderful memories together in Kameari, a town full of memories.
繁体中文翻译：
龜有車站附近，有個溫暖的小窩——Kame Inn正在等你！
還記得《烏龍派出所》裡熱鬧非凡的龜有嗎？這裡，就是那個充滿人情味、節奏緩慢的地方。走出龜有車站，漫步10分鐘，你就能找到我們的Kame Inn——一個遠離都市喧囂的溫馨港灣。
Kame Inn不僅僅是一間普通的聚會場所，更是一個承載著濃濃人情味的小家。在這裡，你可以和新老朋友一起分享生活中的點滴，品嚐家鄉的美味佳餚。週末的時光，我們一起圍爐而坐，涮著熱騰騰的火鍋，玩著有趣的桌遊，或是品嚐美酒，分享彼此的故事，感受家的溫暖。
龜有的慢生活，在這裡得到了延續。遠離都市的快節奏，你可以盡情放鬆身心，感受小鎮獨有的寧靜。就像《烏龍派出所》裡的兩津勘吉一樣，在這裡，你可以找到屬於自己的快樂。
Kame Inn，不僅是一個地方，更是一種生活方式。 讓我們一起，在龜有這個充滿回憶的小鎮，創造屬於我們的美好時光。
日文翻译：
亀有駅近くには、温かい隠れ家「Kame Inn」があなたを待っています！
「こち亀」で賑わった亀有を覚えていますか？ここは、人情味あふれる、ゆったりとした時間が流れる街です。亀有駅から徒歩10分、都市の喧騒から離れた静かな場所にあるKame Innは、温かい隠れ家です。
Kame Innは単なる集まる場所ではなく、温かい愛情にあふれた我が家のような場所です。ここでは、新しい友達や旧友と、日々の生活を分かち合い、故郷の味を楽しめます。週末は、みんなで鍋を囲んで、楽しいボードゲームをしたり、お酒を飲みながらお互いの話をしたり、家の温もりを感じることができます。
亀有のスローライフは、ここで続いています。都市の慌ただしい日々から離れ、心身ともにリラックスして、街ならではの静けさを感じることができます。まるで「こち亀」の両津勘吉のように、あなただけの幸せを見つけることができます。
Kame Innは、単なる場所ではなく、一種のライフスタイルです。思い出がいっぱいの亀有で、一緒に素晴らしい時間を作りましょう。
