Classic cafe-hopping (Around Shibuya Station) 喫茶店巡り（渋谷駅周辺)

Hello, this is Akira, the organizer.
I love retro Showa-era cafe.
Japan has a lot of world-class culture, I think Showa-era cafes are also a wonderful culture.
Would you like to visit a retro Showa-era cafe together?
I hope to participate in those who can speak Japanese or English.
I don't care about language level. Feel free to join us.

【The café we intend to visit this time】

"Ningen kankei cafe de copain"
Cafe information (in Japanese):
https://tabelog.com/tokyo/A1303/A130301/13012683/

【Meeting location】

In front of "Hachiko Family"
(Wall art in front of the scramble intersection)
https://jptca.org/publicart169/
《Photos of my outfit on the day will be posted on the event page.》

【The number of participants】

6-8 people

【Schedule】

9:00am Meet at this place
9:10am Walk to a cafe and spend time there
11:00am Event Ends

【Notes】

１．Participation is free, but you will be charged for what you order.
※"Water only" is not possible. You have to order something else.
２．I don't take advance reservations.
※You may have to wait or go to another cafe.
３．Turn on the push notification function of Meetup.
４．Check out the event comments.
※This will be used to contact you.
５．Check your participation status.
※If you are marked as "Scheduled to Participate", you can participate in the event.
※If someone is moved up from the "waitlist", I will notify you via event comments.
If you have any questions, feel free to ask me with DM.
I'm looking forward to seeing you.

=======

こんにちは、主催者のAkiraです。
私は昭和レトロなカフェが大好きです。
日本には世界に誇れる文化が沢山ありますが、昭和のカフェもまた素晴らしい文化だと思っています。
一緒に昭和レトロなカフェ巡りをしませんか？
日本語または英語を話すことが出来る方のご参加をおまちしています。
言語レベルは気にしません。お気軽にご参加ください。

【今回行く予定の喫茶店】

『人間関係 cafe de copain』
お店の情報：
https://tabelog.com/tokyo/A1303/A130301/13012683/

【待ち合わせ場所】

「ハチ公ファミリー」の前
（スクランブル交差点前の壁アート）
https://jptca.org/publicart169/
《私の当日の服装の写真をイベントページに掲載します。》

【想定参加人数】

6〜8名

【スケジュール】

9:00am 上記の場所に集合します
9:10am カフェに移動し、時間を過ごします
11:00am イベント終了です

【注意事項】

１．参加費用は無料ですが、注文したものの代金がかかります。
※「水だけで結構です」はできません。必ず何かご注文してください。
２．事前予約はしません。
※待つことや他の喫茶店にする場合があります。
３．Meetupのプッシュ通知機能を「ON」にしてください。
４．イベントの「コメント」を見てください。
※連絡はこれで行います。
５．ご自分の参加状況を確認してください。
※「参加予定」になった場合、イベントに参加できます。
※「キャンセル待ち」から繰り上がった方がいた場合、イベントの「コメント」でお知らせします。
ご不明な点がございましたら、お気軽にDMでお尋ねください。
お会いできるのを楽しみにしております。