
What we’re about
This is a group for those who speak Russian, learning Russian or interested in Russian/Soviet culture. This group is open to everyone - no matter what your proficiency level is in Russian. The goal of our group is to facilitate cultural understanding and to have a resource for those learning Russian or those who want to make Russian-speaking friends. We are based in Bangkok, Thailand. Thai people and other non-Russian speakers are welcome to attend! This event is free!
Это группа для тех, кто говорит по-русски, учит русский язык или интересуется русской/советской культурой. Эта группа открыта для всех, независимо от уровня владения русским языком. Цель нашей группы - способствовать культурному взаимопониманию и предоставить ресурс для тех, кто учит русский язык или хочет найти русскоязычных друзей. Мы находимся в Бангкоке, Таиланд. Таиландцы и другие не говорящие по-русски также приглашаются! Это мероприятие бесплатно!
นี่เป็นกลุ่มสำหรับผู้ที่พูดภาษารัสเซีย, เรียนรู้ภาษารัสเซียหรือสนใจวัฒนธรรมรัสเซีย/โซเวียต กลุ่มนี้เปิดกว้างให้ทุกคนเข้าร่วม - ไม่ว่าระดับความถนัดในการพูดภาษารัสเซียของคุณจะเป็นอย่างไรก็ตาม วัตถุประสงค์ของกลุ่มของเราคือเพื่อกระตุ้นความเข้าใจทางวัฒนธรรมและเป็นทรัพยากรสำหรับผู้เรียนรู้ภาษารัสเซียหรือผู้ที่ต้องการเข้าไปพบเพื่อนที่พูดภาษารัสเซียได้ เรามีฐานที่กรุงเทพมหานคร, ประเทศไทย ผู้คนไทยและผู้พูดภาษาอื่นๆ ที่ไม่ใช่ภาษารัสเซียยินดีต้อนรับให้เข้าร่วม! กิจกรรมนี้ฟรี!
How to find us?
We meet up in the cafeteria of Thammasat University. The campus is open to the public, so anyone can come join! To get to us, you can come to the South Entrance of the campus, and take a 2 min walk north. This is the coordinates to the South Entrance: 13°45'23.0"N 100°29'22.2"E Link to Google Maps - South Entrance
We are also on Instagram!
https://www.instagram.com/russianbangkok/
Как нас найти?
Мы встречаемся в столовой Университета Тхаммасат. Корпус открыт для всех, поэтому любой желающий может присоединиться! Чтобы добраться до нас, войдите через южный вход корпуса и пройдите на север 2 минуты. Вот координаты южного входа: 13°45'23.0"N 100°29'22.2"E. Ссылка на Google Maps - Южный вход
Мы также в Instagram!
https://www.instagram.com/russianbangkok/
จะหาพวกเราได้อย่างไร?
พวกเราพบกันที่โรงอาหารของมหาวิทยาลัยธรรมศาสตร์ อาคารเปิดให้บุคคลทั่วไปเข้าได้ ดังนั้นใครๆ ก็สามารถมาร่วมได้! ในการมาหาเรา คุณสามารถมาที่ประตูทางใต้ของอาคาร แล้วเดินไปทางเหนือ 2 นาที นี่คือพิกัดของประตูทางใต้: 13°45'23.0"N 100°29'22.2"E ลิงก์ไปยัง Google Maps - ประตูทางใต้
เรายังมีอินสตาแกรมด้วย!
https://www.instagram.com/russianbangkok/
Upcoming events (4+)
See all- Russian Language Social Meetup!The Bronx Bar & Cafe, Bangkok
### English:
Friends, we are diversifying! In the aims of expanding our range of activities and connecting more on a social level, the Russian Language Club is having a social meetup! This will become a regular, once-per-month activity! Come to mingle with Russian speakers! Everyone is welcome, no matter the language level or nationality. We will meet at the Bronx Bar and Cafe at 7 pm. 13 Sukhumvit Soi 15 (Ruamjai, Sukhumvit Rd, Khlong Toei Nuea, Watthana, Bangkok 10110).
This does not negate our regular activities on the campus of Thammasat University. We will continue to hold educational activities and cultural presentations which are likewise open to everyone of all language levels and ages.
***
### Russian:
Друзья, мы расширяемся! В целях расширения нашего спектра деятельности и налаживания более тесных социальных связей Кружок русского языка проводит встречу! Это станет регулярным мероприятием, которое будет проходить раз в месяц! Присоединяйтесь, чтобы пообщаться с носителями русского языка! Всем рады, независимо от уровня языка или национальности. Мы встретимся в Bronx Bar & Cafe в 7 вечера. Адрес: 13 Сукхумвит Сой 15 (Руамджай, Сукхумвит Роуд, Клонг Тои Нуа, Ваттана, Бангкок 10110).
Это не отменяет наших регулярных мероприятий на кампусе Университета Таммасат. Мы будем продолжать проводить образовательные мероприятия и культурные презентации, которые открыты для всех, независимо от уровня языка и возраста.
***
### Thai:
เพื่อนๆ เรากำลังก้าวข้ามขอบเขต! เพื่อขยายกิจกรรมของเราและเชื่อมต่อกันในระดับสังคมมากขึ้น คลับภาษารัสเซียกำลังจัดการพบปะสังสรรค์! นี่จะเป็นกิจกรรมประจำที่จัดขึ้นเดือนละครั้ง! มาร่วมสนุกและพบปะกับผู้พูดภาษารัสเซียกันเถอะ! ทุกคนยินดีต้อนรับไม่ว่าจะเป็นระดับภาษาใดหรือสัญชาติใดก็ตาม เราจะพบกันที่ Bronx Bar and Cafe เวลา 19:00 น. ที่อยู่ 13 สุขุมวิท ซอย 15 (ร่วมใจ, ถนนสุขุมวิท, คลองเตยเหนือ, วัฒนา, กรุงเทพฯ 10110)
กิจกรรมนี้จะไม่ขัดแย้งกับกิจกรรมประจำของเราในมหาวิทยาลัยธรรมศาสตร์ เราจะยังคงจัดกิจกรรมการเรียนการสอนและการนำเสนอทางวัฒนธรรม ซึ่งเปิดให้ทุกคนที่มีทุกระดับภาษาและทุกวัยได้เข้าร่วม
Location:
Click here to see location of Bronx Bar & CafeМестоположение
Нажмите здесь, чтобы увидеть местоположение Bronx Bar & Cafe - Russian Language Meetup [This week's topic is Public Transportation: Part 2]Thammasat University, Bangkok
This week's topic is public transportation and life around it!
For beginners: Do you know the names of common public transportation vehicles and terms in Russian? In the first half of this meeting, we will review words related to public transport, vehicles, and daily life in the city.
For native speakers: We will discuss the role of public transportation in modern society. How has public transport evolved over time? How do public transportation systems contribute to city life and culture?На этой неделе наша тема — общественный транспорт и жизнь вокруг него! Для начинающих: Вы знаете названия основных видов общественного транспорта на русском? В первой половине этой встречи мы рассмотрим слова, связанные с общественным транспортом, транспортными средствами и повседневной жизнью в городе. Для носителей языка: Мы обсудим роль общественного транспорта в современной жизни. Как изменился общественный транспорт с течением времени? Как системы общественного транспорта влияют на городскую жизнь и культуру?
ในสัปดาห์นี้หัวข้อของเราคือการขนส่งสาธารณะและชีวิตรอบๆ มัน! สำหรับผู้เริ่มต้น: คุณรู้จักคำศัพท์เกี่ยวกับยานพาหนะขนส่งสาธารณะในภาษารัสเซียหรือไม่? ในครึ่งแรกของการประชุมนี้เราจะทบทวนคำศัพท์ที่เกี่ยวข้องกับการขนส่งสาธารณะ ยานพาหนะ และชีวิตประจำวันในเมือง สำหรับเจ้าของภาษา: เราจะพูดคุยเกี่ยวกับบทบาทของการขนส่งสาธารณะในสังคมสมัยใหม่ การขนส่งสาธารณะมีการเปลี่ยนแปลงไปอย่างไรในช่วงหลายปีที่ผ่านมา? ระบบการขนส่งสาธารณะมีผลต่อชีวิตในเมืองและวัฒนธรรมอย่างไร?
This week's vocabulary words: Автобус (avtobus)
English: Bus
Thai: รถบัส
คำแปล: ยานพาหนะที่ใช้สำหรับการเดินทางในเมืองโดยมีหลายที่นั่ง
Трамвай (tramvay)
English: Tram
Thai: รถราง
คำแปล: ยานพาหนะที่วิ่งบนรางในเมือง
Метро (metro)
English: Subway
Thai: รถไฟใต้ดิน
คำแปล: ระบบขนส่งที่วิ่งใต้ดินในเมืองใหญ่
Такси (taksi)
English: Taxi
Thai: แท็กซี่
คำแปล: ยานพาหนะที่ให้บริการโดยการจ้างขับเพื่อไปยังจุดหมาย
Поезд (poezd)
English: Train
Thai: รถไฟ
คำแปล: ยานพาหนะที่วิ่งบนรางระหว่างเมืองต่างๆ
Станция (stantsiya)
English: Station
Thai: สถานี
คำแปล: จุดหยุดหรือจุดขึ้นลงของยานพาหนะในระบบขนส่งสาธารณะ
Остановка (ostanovka)
English: Bus stop
Thai: ป้ายรถเมล์
คำแปล: จุดที่ยานพาหนะหยุดเพื่อให้ผู้โดยสารขึ้นหรือลง
Билет (bilet)
English: Ticket
Thai: ตั๋ว
คำแปล: ใบที่ซื้อเพื่อให้สามารถใช้บริการขนส่งสาธารณะได้
Пересадка (peresadka)
English: Transfer
Thai: การเปลี่ยนสาย
คำแปล: การย้ายจากยานพาหนะหนึ่งไปยังอีกคันหนึ่ง
Рейсы (reytsy)
English: Flights
Thai: เที่ยวบิน
คำแปล: การเดินทางโดยเครื่องบิน
Пассажир (passazhir)
English: Passenger
Thai: ผู้โดยสาร
คำแปล: คนที่ใช้บริการขนส่งสาธารณะHow to find us?
We are in the Thammasat Cafeteria. Walk north for 2 minutes from the South Entrance of Thammasat University.
Video Guide on how to find us.
Google Maps Link to South Entrance
Follow us on Instagram!
https://www.instagram.com/russianbangkok/Как нас найти?
Мы в столовой!
Пройдите на север 2 минуты от южного входа Университета Тхаммасат.
Видео-инструкция о том, как нас найти
Ссылка на Google Maps - Южный вход
Подписывайтесь на нас в Instagram!
https://www.instagram.com/russianbangkok/จะหาพวกเราได้อย่างไร?
เราอยู่ในโรงอาหารธรรมศาสตร์
เดินไปทางเหนือ 2 นาทีจากประตูทางใต้ของมหาวิทยาลัยธรรมศาสตร์
วิดีโอแนะนำวิธีการหาพวกเรา
ลิงก์ไปยัง Google Maps - ประตูทางใต้
ติดตามเราในอินสตาแกรม!
https://www.instagram.com/russianbangkok/ - Russian Language Meetup [This week's topic is School Life: Part 1]Thammasat University, Bangkok
This week's topic is going to school and life around school!
For beginners: Do you know the names of common school-related terms and items in Russian? In the first half of this meeting, we will review words related to school, classes, and daily life in the educational environment.
For native speakers: We will discuss the role of school in modern life. How has the concept of school changed over time? How do schools contribute to the development of culture and society?На этой неделе наша тема — поход в школу и жизнь вокруг школы! Для начинающих: Вы знаете названия основных школьных принадлежностей на русском? В первой половине этой встречи мы рассмотрим слова, связанные со школой, занятиями и повседневной жизнью в образовательной среде. Для носителей языка: Мы обсудим роль школы в современной жизни. Как изменилось представление о школе с течением времени? Как школы влияют на развитие культуры и общества?
ในสัปดาห์นี้หัวข้อของเราคือการไปโรงเรียนและชีวิตรอบๆ โรงเรียน! สำหรับผู้เริ่มต้น: คุณรู้จักคำศัพท์เกี่ยวกับสิ่งของที่ใช้ในโรงเรียนในภาษารัสเซียหรือไม่? ในครึ่งแรกของการประชุมนี้เราจะทบทวนคำศัพท์ที่เกี่ยวข้องกับโรงเรียน การเรียน และชีวิตประจำวันในสภาพแวดล้อมการศึกษา สำหรับเจ้าของภาษา: เราจะพูดคุยเกี่ยวกับบทบาทของโรงเรียนในชีวิตสมัยใหม่ แนวคิดเกี่ยวกับโรงเรียนมีการเปลี่ยนแปลงไปอย่างไรในช่วงหลายปีที่ผ่านมา? โรงเรียนมีผลต่อการพัฒนาวัฒนธรรมและสังคมอย่างไร?
This week's vocabulary words:
Школа (shkola)
English: School
Thai: โรงเรียน
คำแปล: สถานที่สำหรับการเรียนการสอน
Учёба (uchyoba)
English: Study
Thai: การเรียน
คำแปล: การเรียนรู้ในสถาบันการศึกษา
Учитель (uchitel')
English: Teacher
Thai: ครู
คำแปล: บุคคลที่สอนหรือแนะนำความรู้ให้กับนักเรียน
Ученики (uchyeniki)
English: Students
Thai: นักเรียน
คำแปล: คนที่เรียนในโรงเรียน
Класс (klass)
English: Class
Thai: ชั้นเรียน
คำแปล: กลุ่มของนักเรียนที่เรียนในห้องเรียนเดียวกัน
Парта (parta)
English: Desk
Thai: โต๊ะเรียน
คำแปล: โต๊ะที่นักเรียนใช้ในการเขียนและเรียน
Книга (kniga)
English: Book
Thai: หนังสือ
คำแปล: สิ่งพิมพ์ที่มีข้อมูลหรือเนื้อหาสำหรับการศึกษาหรืออ่าน
Рюкзак (ryukzak)
English: Backpack
Thai: กระเป๋านักเรียน
คำแปล: กระเป๋าสำหรับใส่หนังสือหรืออุปกรณ์การเรียน
Доска (doska)
English: Blackboard
Thai: กระดานดำ
คำแปล: พื้นผิวที่ใช้เขียนหรือวาดด้วยชอล์กในห้องเรียน
Перемена (peremena)
English: Break
Thai: พักการเรียน
คำแปล: เวลาหยุดพักระหว่างการเรียน
Домашнее задание (domashneye zadaniye)
English: Homework
Thai: การบ้าน
คำแปล: งานที่ต้องทำที่บ้านหลังจากการเรียน
Тетрадь (tetrad')
English: Notebook
Thai: สมุดโน้ต
คำแปล: สมุดที่นักเรียนใช้ในการจดบันทึก
Школьный автобус (shkol'nyy avtobus)
English: School bus
Thai: รถโรงเรียน
คำแปล: รถที่ใช้สำหรับรับส่งนักเรียนไปยังโรงเรียน
Классная комната (klassnaya komnata)
English: Classroom
Thai: ห้องเรียน
คำแปล: ห้องที่ใช้สำหรับการเรียนการสอน
Перерыв (pereryv)
English: Recess
Thai: เวลาพัก
คำแปล: ช่วงเวลาที่นักเรียนหยุดพักจากการเรียนHow to find us?
We are in the Thammasat Cafeteria. Walk north for 2 minutes from the South Entrance of Thammasat University.
Video Guide on how to find us.
Google Maps Link to South Entrance
Follow us on Instagram!
https://www.instagram.com/russianbangkok/Как нас найти?
Мы в столовой!
Пройдите на север 2 минуты от южного входа Университета Тхаммасат.
Видео-инструкция о том, как нас найти
Ссылка на Google Maps - Южный вход
Подписывайтесь на нас в Instagram!
https://www.instagram.com/russianbangkok/จะหาพวกเราได้อย่างไร?
เราอยู่ในโรงอาหารธรรมศาสตร์
เดินไปทางเหนือ 2 นาทีจากประตูทางใต้ของมหาวิทยาลัยธรรมศาสตร์
วิดีโอแนะนำวิธีการหาพวกเรา
ลิงก์ไปยัง Google Maps - ประตูทางใต้
ติดตามเราในอินสตาแกรม!
https://www.instagram.com/russianbangkok/ - Russian Language Meetup [This week's topic is School Life: Part 2]Thammasat University, Bangkok
This week's topic is going to school and life around school!
For beginners: Do you know the names of common school-related terms and items in Russian? In the first half of this meeting, we will review words related to school, classes, and daily life in the educational environment.
For native speakers: We will discuss the role of school in modern life. How has the concept of school changed over time? How do schools contribute to the development of culture and society?На этой неделе наша тема — поход в школу и жизнь вокруг школы! Для начинающих: Вы знаете названия основных школьных принадлежностей на русском? В первой половине этой встречи мы рассмотрим слова, связанные со школой, занятиями и повседневной жизнью в образовательной среде. Для носителей языка: Мы обсудим роль школы в современной жизни. Как изменилось представление о школе с течением времени? Как школы влияют на развитие культуры и общества?
ในสัปดาห์นี้หัวข้อของเราคือการไปโรงเรียนและชีวิตรอบๆ โรงเรียน! สำหรับผู้เริ่มต้น: คุณรู้จักคำศัพท์เกี่ยวกับสิ่งของที่ใช้ในโรงเรียนในภาษารัสเซียหรือไม่? ในครึ่งแรกของการประชุมนี้เราจะทบทวนคำศัพท์ที่เกี่ยวข้องกับโรงเรียน การเรียน และชีวิตประจำวันในสภาพแวดล้อมการศึกษา สำหรับเจ้าของภาษา: เราจะพูดคุยเกี่ยวกับบทบาทของโรงเรียนในชีวิตสมัยใหม่ แนวคิดเกี่ยวกับโรงเรียนมีการเปลี่ยนแปลงไปอย่างไรในช่วงหลายปีที่ผ่านมา? โรงเรียนมีผลต่อการพัฒนาวัฒนธรรมและสังคมอย่างไร?
This week's vocabulary words:
Школа (shkola)
English: School
Thai: โรงเรียน
คำแปล: สถานที่สำหรับการเรียนการสอน
Учёба (uchyoba)
English: Study
Thai: การเรียน
คำแปล: การเรียนรู้ในสถาบันการศึกษา
Учитель (uchitel')
English: Teacher
Thai: ครู
คำแปล: บุคคลที่สอนหรือแนะนำความรู้ให้กับนักเรียน
Ученики (uchyeniki)
English: Students
Thai: นักเรียน
คำแปล: คนที่เรียนในโรงเรียน
Класс (klass)
English: Class
Thai: ชั้นเรียน
คำแปล: กลุ่มของนักเรียนที่เรียนในห้องเรียนเดียวกัน
Парта (parta)
English: Desk
Thai: โต๊ะเรียน
คำแปล: โต๊ะที่นักเรียนใช้ในการเขียนและเรียน
Книга (kniga)
English: Book
Thai: หนังสือ
คำแปล: สิ่งพิมพ์ที่มีข้อมูลหรือเนื้อหาสำหรับการศึกษาหรืออ่าน
Рюкзак (ryukzak)
English: Backpack
Thai: กระเป๋านักเรียน
คำแปล: กระเป๋าสำหรับใส่หนังสือหรืออุปกรณ์การเรียน
Доска (doska)
English: Blackboard
Thai: กระดานดำ
คำแปล: พื้นผิวที่ใช้เขียนหรือวาดด้วยชอล์กในห้องเรียน
Перемена (peremena)
English: Break
Thai: พักการเรียน
คำแปล: เวลาหยุดพักระหว่างการเรียน
Домашнее задание (domashneye zadaniye)
English: Homework
Thai: การบ้าน
คำแปล: งานที่ต้องทำที่บ้านหลังจากการเรียน
Тетрадь (tetrad')
English: Notebook
Thai: สมุดโน้ต
คำแปล: สมุดที่นักเรียนใช้ในการจดบันทึก
Школьный автобус (shkol'nyy avtobus)
English: School bus
Thai: รถโรงเรียน
คำแปล: รถที่ใช้สำหรับรับส่งนักเรียนไปยังโรงเรียน
Классная комната (klassnaya komnata)
English: Classroom
Thai: ห้องเรียน
คำแปล: ห้องที่ใช้สำหรับการเรียนการสอน
Перерыв (pereryv)
English: Recess
Thai: เวลาพัก
คำแปล: ช่วงเวลาที่นักเรียนหยุดพักจากการเรียนHow to find us?
We are in the Thammasat Cafeteria. Walk north for 2 minutes from the South Entrance of Thammasat University.
Video Guide on how to find us.
Google Maps Link to South Entrance
Follow us on Instagram!
https://www.instagram.com/russianbangkok/Как нас найти?
Мы в столовой!
Пройдите на север 2 минуты от южного входа Университета Тхаммасат.
Видео-инструкция о том, как нас найти
Ссылка на Google Maps - Южный вход
Подписывайтесь на нас в Instagram!
https://www.instagram.com/russianbangkok/จะหาพวกเราได้อย่างไร?
เราอยู่ในโรงอาหารธรรมศาสตร์
เดินไปทางเหนือ 2 นาทีจากประตูทางใต้ของมหาวิทยาลัยธรรมศาสตร์
วิดีโอแนะนำวิธีการหาพวกเรา
ลิงก์ไปยัง Google Maps - ประตูทางใต้
ติดตามเราในอินสตาแกรม!
https://www.instagram.com/russianbangkok/