Salon coucou / フランス好きが集まる交流会（アペロ会）

はじめまして！

フランス好きによる、フランス好きのための交流会を、この度開催することになりました。

本イベントは、主催者ふたりが日本にいながらフランスを感じたい、という思いのもと、フランスの文化でもある「アペロ」を楽しみながら、気軽に交流ができる会として企画したイベントとなります♪

参加資格は「フランスが好きなこと」だけ！
アペロとは言いつつ、お酒が飲めない方もウェルカムです。

そして、Salon coucouの記念すべき初開催を、11月23日(土)に行います✨
Beaujolais Nouveauの解禁が近いということで、Beaujolais Nouveauを楽しむアペロ会です。

交流会に参加したことがない方、フランスは好きだけど詳しくない…という方、お一人様での参加も、もちろん大歓迎です！

皆様のお越しを、心よりお待ちしております♪

■日時：2024年11月23日 (土)
■場所：池袋周辺（レンタルスペースを借りる予定です）
■会費：4,000円
10月25日(月)までの申し込みで早割適用→3,500円
■申し込み締切日：2024年11月21日（木）

Enchanté !
Nous avons le plaisir de vous annoncer un événement social pour les amoureux de la France, par les amoureux de la France.
Cet événement a été organisé par les deux organisateurs pour que vous puissiez profiter de la culture française de l'« apero » et interagir de manière décontractée, dans l'espoir que vous puissiez vous sentir en France pendant votre séjour au Japon.
La seule condition pour participer est d'« aimer la France » !
Bien que l'événement s'appelle « Apero », les personnes qui ne peuvent pas boire d'alcool sont également les bienvenues.
Le premier événement mémorable du Salon coucou aura lieu le samedi 23 novembre ✨.
Il s'agit d'une soirée Apéro pour déguster du Beaujolais Nouveau, car l'interdiction du Beaujolais Nouveau est sur le point d'être levée.
Si vous n'avez jamais participé à un événement social auparavant, si vous aimez la France mais n'en connaissez pas grand-chose... ou si vous êtes seul, vous êtes bien sûr le bienvenu !
Nous nous réjouissons de vous accueillir !
Date : 23 Nov (Sat), 2024
Lieu : quartier d'Ikebukuro (nous prévoyons de louer un espace)
Tarif : 4 000 yens
La réduction pour les inscriptions anticipées s'applique si vous vous inscrivez avant le 25 octobre (lundi) → ¥3,500
Date limite de dépôt des candidatures : 21 novembre (jeu), 2024.