Chinese Language & Culture Exchange of San Diego 聖地牙哥中美交流會

Come join our ethnically diverse and very friendly group of Chinese and 外國人 who want to learn about each other's cultures and/or improve their Chinese or English language skills.

加入我們這個多元化且非常友好的中國人和外國人組成的團體，一起了解彼此的文化，或提升你的中文或英文能力。

Let's discuss the latest trends and news in the Chinese-speaking world, your favorite C-Pop stars and songs, whether you 吃辣 or not, or maybe some slang you heard and want to know more about.

我們可以討論華語世界的最新趨勢和新聞、你最喜歡的華語流行明星和歌曲、你是否「吃啦」，或是一些你聽過但想了解更多的俚語。

If you are currently taking a Chinese class at school or pursuing self-study, feel free to bring your textbooks to study/practice with fellow group members. Sometimes we'll quiz each other using flashcards.

如果你目前在學校上英文課或自學，歡迎帶上你的課本來和小組成員一起學習和練習。有時候我們會用閃卡互相測驗。

Come or leave at any time. There are usually some of us hanging around until late.

可以晚到早退。通常我們會有一些人待到很晚。

Please RSVP so we know how many chairs to reserve. That said, do not be discouraged from coming if you see a small number of RSVPs. There are many people who come regularly and never RSVP (despite getting their hands slapped repeatedly for this).

請務必回覆讓我們知道要預留多少座位。儘管如此，如果看到回覆人數較少，不要因此卻步。很多人會定期來但從不回覆（儘管他們因此常被提醒）。

In exchange for providing free space for us to hold this meetup, it is expected that each person attending order at least one food or drink item. In addition, please do not bring in any outside food or drink.

為了提供免費的聚會空間，參加者預期至少點一份食物或飲料。另外，請不要攜帶外來的食物或飲料。

The time that people show up varies from week to week. If you show up at 19:00 and can't find anyone, please wait around. Sometimes there's a big group right from the beginning, and other weeks no one shows up until 19:30 or 20:00.

每週到達的時間可能會有所不同。如果你19點來但找不到人，請稍等。有時一開始就有很多人，而有時要到19:30或20:00才有人到。

See you at the Meetup! 週四見！

Come join our ethnically diverse and very friendly group of Chinese and 外國人 who want to learn about each other's cultures and/or improve their Chinese or English language skills.

加入我們這個多元化且非常友好的中國人和外國人組成的團體，一起了解彼此的文化，或提升你的中文或英文能力。

Let's discuss the latest trends and news in the Chinese-speaking world, your favorite C-Pop stars and songs, whether you 吃辣 or not, or maybe some slang you heard and want to know more about.

我們可以討論華語世界的最新趨勢和新聞、你最喜歡的華語流行明星和歌曲、你是否「吃啦」，或是一些你聽過但想了解更多的俚語。

If you are currently taking a Chinese class at school or pursuing self-study, feel free to bring your textbooks to study/practice with fellow group members. Sometimes we'll quiz each other using flashcards.

如果你目前在學校上英文課或自學，歡迎帶上你的課本來和小組成員一起學習和練習。有時候我們會用閃卡互相測驗。

Come or leave at any time. There are usually some of us hanging around until late.

可以晚到早退。通常我們會有一些人待到很晚。

Please RSVP so we know how many chairs to reserve. That said, do not be discouraged from coming if you see a small number of RSVPs. There are many people who come regularly and never RSVP (despite getting their hands slapped repeatedly for this).

請務必回覆讓我們知道要預留多少座位。儘管如此，如果看到回覆人數較少，不要因此卻步。很多人會定期來但從不回覆（儘管他們因此常被提醒）。

In exchange for providing free space for us to hold this meetup, it is expected that each person attending order at least one food or drink item. In addition, please do not bring in any outside food or drink.

為了提供免費的聚會空間，參加者預期至少點一份食物或飲料。另外，請不要攜帶外來的食物或飲料。

The time that people show up varies from week to week. If you show up at 19:00 and can't find anyone, please wait around. Sometimes there's a big group right from the beginning, and other weeks no one shows up until 19:30 or 20:00.

每週到達的時間可能會有所不同。如果你19點來但找不到人，請稍等。有時一開始就有很多人，而有時要到19:30或20:00才有人到。

See you at the Meetup! 週四見！

Come join our ethnically diverse and very friendly group of Chinese and 外國人 who want to learn about each other's cultures and/or improve their Chinese or English language skills.

加入我們這個多元化且非常友好的中國人和外國人組成的團體，一起了解彼此的文化，或提升你的中文或英文能力。

Let's discuss the latest trends and news in the Chinese-speaking world, your favorite C-Pop stars and songs, whether you 吃辣 or not, or maybe some slang you heard and want to know more about.

我們可以討論華語世界的最新趨勢和新聞、你最喜歡的華語流行明星和歌曲、你是否「吃啦」，或是一些你聽過但想了解更多的俚語。

If you are currently taking a Chinese class at school or pursuing self-study, feel free to bring your textbooks to study/practice with fellow group members. Sometimes we'll quiz each other using flashcards.

如果你目前在學校上英文課或自學，歡迎帶上你的課本來和小組成員一起學習和練習。有時候我們會用閃卡互相測驗。

Come or leave at any time. There are usually some of us hanging around until late.

可以晚到早退。通常我們會有一些人待到很晚。

Please RSVP so we know how many chairs to reserve. That said, do not be discouraged from coming if you see a small number of RSVPs. There are many people who come regularly and never RSVP (despite getting their hands slapped repeatedly for this).

請務必回覆讓我們知道要預留多少座位。儘管如此，如果看到回覆人數較少，不要因此卻步。很多人會定期來但從不回覆（儘管他們因此常被提醒）。

In exchange for providing free space for us to hold this meetup, it is expected that each person attending order at least one food or drink item. In addition, please do not bring in any outside food or drink.

為了提供免費的聚會空間，參加者預期至少點一份食物或飲料。另外，請不要攜帶外來的食物或飲料。

The time that people show up varies from week to week. If you show up at 19:00 and can't find anyone, please wait around. Sometimes there's a big group right from the beginning, and other weeks no one shows up until 19:30 or 20:00.

每週到達的時間可能會有所不同。如果你19點來但找不到人，請稍等。有時一開始就有很多人，而有時要到19:30或20:00才有人到。

See you at the Meetup! 週四見！

Come join our ethnically diverse and very friendly group of Chinese and 外國人 who want to learn about each other's cultures and/or improve their Chinese or English language skills.

加入我們這個多元化且非常友好的中國人和外國人組成的團體，一起了解彼此的文化，或提升你的中文或英文能力。

Let's discuss the latest trends and news in the Chinese-speaking world, your favorite C-Pop stars and songs, whether you 吃辣 or not, or maybe some slang you heard and want to know more about.

我們可以討論華語世界的最新趨勢和新聞、你最喜歡的華語流行明星和歌曲、你是否「吃啦」，或是一些你聽過但想了解更多的俚語。

If you are currently taking a Chinese class at school or pursuing self-study, feel free to bring your textbooks to study/practice with fellow group members. Sometimes we'll quiz each other using flashcards.

如果你目前在學校上英文課或自學，歡迎帶上你的課本來和小組成員一起學習和練習。有時候我們會用閃卡互相測驗。

Come or leave at any time. There are usually some of us hanging around until late.

可以晚到早退。通常我們會有一些人待到很晚。

Please RSVP so we know how many chairs to reserve. That said, do not be discouraged from coming if you see a small number of RSVPs. There are many people who come regularly and never RSVP (despite getting their hands slapped repeatedly for this).

請務必回覆讓我們知道要預留多少座位。儘管如此，如果看到回覆人數較少，不要因此卻步。很多人會定期來但從不回覆（儘管他們因此常被提醒）。

In exchange for providing free space for us to hold this meetup, it is expected that each person attending order at least one food or drink item. In addition, please do not bring in any outside food or drink.

為了提供免費的聚會空間，參加者預期至少點一份食物或飲料。另外，請不要攜帶外來的食物或飲料。

The time that people show up varies from week to week. If you show up at 19:00 and can't find anyone, please wait around. Sometimes there's a big group right from the beginning, and other weeks no one shows up until 19:30 or 20:00.

每週到達的時間可能會有所不同。如果你19點來但找不到人，請稍等。有時一開始就有很多人，而有時要到19:30或20:00才有人到。

See you at the Meetup! 週四見！