Spanish–English Conversation (Language Exchange)

[English below]
Este es un intercambio de idiomas entre Anglo parlantes e Hispano hablantes, hablamos 1 hora en Español y 1 hora en Inglés. La proporción de la mesa es de 1-1, 2-1, o 3-1 dependiendo de la asistencia.

El evento es en un ambiente de respeto, coordialidad y apertura, donde lo importante es ayudarnos mutuamente a mejorar nuestros idiomas, además de conocer gente nueva, hacer amigos y pasar un rato agradable.

El lugar de la reunión es en el Waves Coffee House de 900 Howe St #100, Vancouver, BC V6Z 2M4 (Smithe St & Howe St) a las 2pm en punto. Llega unos minutos antes para poder acomodarte en la mesa adecuada.

REGLAS IMPORTANTES DEL EVENTO:

• NIVEL: Se requiere un nivel mínimo para mantener una conversación fluida. Informe su nivel al anfitrión.
• BALANCE: Practique ambos idiomas por igual (una hora cada uno).
• SENSIBILIDAD: Evite temas incómodos o controversiales. Respete las diferencias culturales.
• CORRECCIÓN: Corríjanse respetuosamente y explique palabras desconocidas.
• COMPROMISO: Llegue a tiempo, participe activamente y ayude a los demás.
• CONDUCTA: No es un grupo de citas. No se tolera comportamiento inapropiado.
• APOYO: Consuma al menos una bebida en Waves Coffee para mantener el espacio que amablemente nos prestan.
• RSVP: Confirme su asistencia, esto nos ayuda a organizar mejor el evento y animar a más personas a participar.
• HORARIO: El intercambio dura una hora por idioma. Por favor sea puntual.
• VOLUNTARIOS: La comunidad es organizada por voluntarios. La cuota de 2CAD cubre gastos operativos.
• REPORTES: Informe comportamientos inapropiados a cualquiera de los organizadores o a [email protected].

SOMOS SPANGLISHERS, la comunidad que une a hispanohablantes y angloparlantes para intercambiar idiomas, cultura, mejorar habilidades de comunicación, hacer actividades grupales y conocer gente nueva.

~~~~~~

This is a language exchange between English speakers and Spanish speakers, we speak 1 hour in Spanish and 1 hour in English. The table ratio is 1-1, 2-1, or 3-1 depending on attendance.

The event is in an atmosphere of respect, cordiality and openness, where the important thing is to help each other improve our languages, in addition to meeting new people, making friends and having a good time.

The meeting place is at Waves Coffee House at 900 Howe St #100, Vancouver, BC V6Z 2M4 (Smithe St & Howe St) at 2pm sharp. Come a few minutes early to be paired with a practice partner.

IMPORTANT EVENT RULES:

• LEVEL: A minimum level is required to maintain a fluent conversation. Inform the host of your level.
• BALANCE: Practice both languages equally (one hour each).
• SENSITIVITY: Avoid uncomfortable or controversial topics. Respect cultural differences.
• CORRECTION: Correct each other respectfully and explain unknown words.
• ENGAGEMENT: Arrive on time, participate actively, and help others.
• CONDUCT: This is not a dating group. Inappropriate behavior is not tolerated.
• SUPPORT: Consume at least one drink at Waves Coffee to maintain the space they kindly lend us.
• RSVP: Confirm your attendance, this helps us better organize the event and encourage more people to participate.
• SCHEDULE: The exchange lasts one hour per language. Be punctual.
• VOLUNTEERS: The community is organized by volunteers. The 2CAD fee covers operating expenses.
• REPORTING: Report inappropriate behavior to any of the organizers or to [email protected].

WE ARE SPANGLISHERS, the community that unites Spanish and English to exchange languages, culture, improve communication skills, do group activities and make friends.