フランス語-日本語のタンデム / Tandem Français-Japonais@Hatagaya

Version française plus bas
Nous manquons souvent de francophone, donc si les inscriptions sont closes, et que vous êtes francophone, il est possible de joindre le tandem en laissant un message dans les commentaires et en vous inscrivant (sur la liste d'attente). Vous serez alors invité à participer à l'event.

【日本人参加者のみなさまへのお願い】
○仏語ネイティブの参加が少ない場合、日本人同士での学び合いとなることもあります。
◯日仏話者の人数のバランスをとるため、キャンセル待ちしている仏語ネイティブを優先的に参加に案内することがあります。
◯無断欠席はお断りします。参加リストには入っているものの来られなくなった場合には、必ずキャンセル手続きをお願いします。
◯このタンデムは、日本語とフランス語を練習したい人向けのグループです。 ランゲージエクスチェンジを通した文化交流を目的にしています。 2人組(もしくは3、4人組)を作り、1時間半のうち45分を日本語に、45分をフランス語に充てています。

《詳細情報》

• 日時 2024/12/7土曜日 15時から16時半
• 場所：サクラカフェ（サクラホテル幡ヶ谷内）
  都営新宿線幡ヶ谷駅から徒歩2分
  https://www.sakura-cafe.asia/hatagaya/
• 対象：フランス語か日本語を流暢に話すことができる人
• 持ち物：各自学習したい教材など(会話を目的とする場合はなくても大丈夫です)
• 料金：カフェでは必ず、飲みものなど一人1品以上のオーダーをお願いします。他に参加費などはありません。

【Pour les participants francophones】

◯Ce tandem est destiné aux personnes qui souhaitent apprendre, progresser ou pratiquer le japonais en échange de donner aux Japonais l’opportunité d’apprendre le français.
◯L’objectif de ces tandems est d’étudier ensemble ces deux langues sous la forme de duos ou trios (en fonction du nombre de participants). L’évent dure une heure et demie ; 45 minutes en français et 45 minutes en japonais. Nous travaillons dans une ambiance conviviale et stimulante!
Infos pratiques:

• Horaire: samedi 7 décembre de 15h
• Localisation: SAKURA CAFE (SAKURA HOTEL Hatagaya)
  2 minutes à pied de la station d'Hatagaya sur la ligne Toei Shinjuku
  https://www.sakura-cafe.asia/hatagaya/
• Obligation de parler couramment le français ou le japonais pour pouvoir participer.
• Il est conseillé d’emporter avec vous votre matériel d’étude (livre…) mais si vous voulez pratiquer la conversation, ce n'est pas nécessaire.
• Tarif: une consommation, pas d’autres frais de participation.

Meetup運営費寄付についてのお知らせ

ご賛同いただける方は下記のRisaさんのリンクよりご確認の上、寄付をお願いいたします。
お使いのデバイスによってリンクがうまく機能しない場合があります。その場合、コピペをしてリンク先にアクセスしてください。

★Amazonギフトカード(￥15～).

金額は変更できます。
宛先は、[email protected]
へお願いいたします。

https://www.amazon.jp/hz/wishlist/ls/1BS6P0E4WF7D5?ref_=wl_share

★storesサイトの開催支援チケット
550円

https://bluebaobabafrica.stores.jp/items/63fe50656223966008686018

※寄付についての詳細は「ディスカッション」をご覧ください。

Don pour les frais d'administration de Meetup

Afin de l'aider à couvrir les frais d'administration, nous avons décidé de partager ici différents liens pour lui faire un don.
Bien sûr, cela reste facultatif, et les événements du Tandem resteront gratuit à l'avenir. Si vous désirez contribuer, vous pouvez utiliser l'un de ces moyens:

★Amazon gift card (minimum 15 yen）
Envoyez à [email protected]

https://www.amazon.jp/hz/wishlist/ls/1BS6P0E4WF7D5?ref_=wl_share

★Blue Baobab Africa (550 yen)

https://bluebaobabafrica.stores.jp/items/63fe50656223966008686018

※Regardez vous "Discussion" pour l'informations détaillée s'il vous plaît.

Le lien peut ne pas fonctionner correctement selon votre appareil. Dans ce cas, veuillez copier et coller puis accéder au lien.