Hi, my name is Toku.
I took over the role of organizer from KC.
l want to make it a fun event like when he hosted it.
とくと申します。
オーガナイザーをKCさんから引き継ぎました。
KCさんが主催していた時のような楽しいイベントにしていきたいと思っています。
I will be holding an open mic event at Odakyu Sagamihara in Kanagawa.
Although the location is not Tokyo, I will leave the name “Tokyo Acoustic Open Mic” for now.
小田急相模原でオープンマイクイベントを開催いたします。
東京ではありませんが、“Tokyo Acoustic Open Mic” という名前は残しておきたいと思います。
This event is for anyone who'd like to play and sing in front of people in a casual atmosphere!
このイベントは気楽な雰囲気でみなさんの前で演奏や歌を披露したい方誰でも参加オーケーです。
Those who think “There's no place to perform even I practice the guitar but it's hard to play on stage at a music pub or on the street”are welcome to join us.
「ギターなどを練習しているけれども披露する場所がない...」、「でもライブハウスや路上でやるのはちょっと難しい...」という方々にとっても良い場所にしたいと思っています。
Generally, each person will perform 2 songs, but this may change depending on the situation.
一人2曲を演奏して頂く予定ですが、状況に応じて変わる可能性もあります。
We have an acoustic guitar and a a digital piano you can use.
お店のアコギと電子ピアノを使うこともできます。
Before we will kick off our open
mic session, we enjoy an hour of English conversation.
This time's theme is“What is your favorite Christmas song?”
オープンマイクの前の最初の一時間は英会話を楽しみます。
今回のテーマは『あなたの好きなクリスマスソングは？』
Admission is 1000 yen + a drink order for 500 yen.
参加費は1000円と1ドリンク（500円〜）です。
You are free to bring your own food, but please order drinks at the store.
食べ物の持ち込みは自由ですが、飲み物はお店で注文してください。
Audiences are welcome too.
Admission is the same as for performers.
観覧者も歓迎です。
参加費は演奏される方と同じです。
Let's enjoy LIVE music together and make some new friends!
ライブ音楽を楽しんで新しいお友達を作りましょう！
