こんにちは♪
なんとか4回目の「ゆ〜くりお茶べり日台交流会」in東京が終えることができました！お越しくださった参加者の皆様ありがとうございました🙌
次回はゆ〜くりお茶べり日台交流会の5回目になります。毎週土曜日18時から「新宿」でする予定ですのでお時間ある方はお気軽にお越しください。
你好♪
結束了第4次日臺交流會！ 感謝前來參加的各位🙌
下次是第5次「ゆ〜くりお茶べり日台交流会」計劃每週六18點開始在「新宿」，有時間的人請隨意參加。
【12月の日台交流会のお知らせ】
ゆる〜くお茶べり日台交流会in東京は「新宿」に移動しました！！！
ゆる〜くお茶べり日台交流会in東京搬到了「新宿」！！！
住所
東京都新宿区百人町1丁目10−15 3F フードホール
https://maps.app.goo.gl/BzvJkRTBmVaJpp9B7?g_st=com.google.maps.preview.copy
地址
東京都新宿區百人町1丁目10−15 3F 美食大廳
https://maps.app.goo.gl/BzvJkRTBmVaJpp9B7?g_st=com.google.maps.preview.copy
新宿駅から歩いて8分！買い物ついでに気軽に立ち寄ることも良し、お腹が空いたので台湾料理を食べながらおしゃべりするのも良し、かなり便利になりました！
ご協力くださる、山海豆花様、HIKARI様、茶禄様、本当にありがとうございます。経験豊かな料理人が磨きをかけた料理を提供しますので是非一度足を運んでみてください🙌
從新宿站步行8分鐘！ 買東西的時候隨便順便去一下也，因為肚子餓了，一邊吃臺灣菜一邊聊天也，可以來到，變得很方便了！
山海豆花先生、HIKARI先生、茶祿先生，非常感謝您的配合。 經驗豐富的廚師會提供經過磨練的料理，請一定要來一次🙌
〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜
12月の日台交流会は
12月7日・14日・21日です。
※交流会に参加する方は下のURLから
https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLScExMVtYEM5DySMZkJWwq2HlwraXAj0qntA1pVhXD00kDjPQQ/viewform?usp=sf_link
Facebook
https://www.facebook.com/profile.php?id=61566507999022
instagram網頁
https://www.instagram.com/yuru_ku_ocyaberi_nichitai?igsh=MXg4ZDFiNnVoOHJmZQ%3D%3D&utm_source=qr
12月的日臺交流會是
12月7日、14日、21日。
※參加交流會的人從下面的URL報名
https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLScExMVtYEM5DySMZkJWwq2HlwraXAj0qntA1pVhXD00kDjPQQ/viewform?usp=sf_link
12月7日 18時~21時
㊗️合同オープニング記念㊗️
限定おすすめ商品
<山海豆花>
・豆花500円
＜HIKARI＞
・ジーロウファンorルーロウファンor牛肉麺
オーダーの方にはピーナッツがついてきます。
＜茶禄＞
・飲料をオーダーの方にはミニカステラがついてきます。
※詳細につきましては店頭にお聞きください。
※アルコール禁止
12月7日 18點~21點
㊗️聯合開幕紀念㊗️
限定推薦商品
<山海豆花>
・豆花500日元
・吉羅粉絲or露露粉絲or牛肉面
點餐的人會附帶花生。
<茶祿>
・點飲料的客人會附贈迷你蛋糕。
※詳情請向店面詢問。
※禁止飲酒
12月14日 18時~21時
日台交流会
※アルコール禁止
12月14日 18點~21點
日臺交流會
※禁止飲酒
12月21日 18時~21時
日台交流会&クリスマスパーティ
18時~
食事をしながら交流会
※アルコールOK
19時~
プレゼント交換
※プレゼント交換に参加したい人は500~1000円位の品物をプレゼント仕様で買って、来店時に受付に渡してください。
20時~
ビンゴ大会
21時
解散
12月21日 18點~21點
日臺交流會&聖誕派對
18點~
一邊吃飯一邊交流會
※酒精OK
19點~
交換禮物
※想參加禮物交換的人，請購買500~1000日元左右的禮品，來店時交給接待處。
20點~
賓果大賽
21點
解散
<注意事項>
●誹謗中傷など相手が嫌がる話題の禁止。
●スタッフの指示注意を著しく無視妨害禁止。
●セクハラ等の卑猥な行為禁止。
●ビジネス、宗教その他団体への勧誘禁止。
●相手との合意のない連絡先の交換禁止。
●無許可による撮影禁止。
上記のルールを守られないとこちらで判断した場合、イベントの途中退場していただきます。その際参加費の返金は、致しかねますのでご了承お願いいたします。
上記の注意事項を守られない場合は、今後のイベント等の参加拒否を致します。
<注意事項>
●禁止誹謗等對方討厭的話題。
●嚴重無視工作人員的指示，禁止妨礙。
●禁止性騷擾等猥褻行為。
●禁止向商業、宗教等團體招攬。
●禁止交換與對方沒有協議的聯絡方式。
●禁止未經許可拍攝。
如果這邊判斷不能遵守上述規則，請在活動中途退場。 屆時不能退還參加費，敬請諒解。
如果不遵守上述注意事項，將拒絕參加今後的活動等。
【今後の予定】
スキー・スノボツアーを計画中です。
ご興味がある方は、DMやコメントでご相談お待ちしております。
【今後的計劃】
正在計劃滑雪、單板滑雪旅行。
有興趣的人，請透過DM或評論諮詢。
中国語初心者・中国語が話せなくても安心して参加できます。
参加者のほとんどが一人で参加することが多いのでお一人参加の方も安心して参加できます。
日文初學者、不會說日文也可以放心參加。
參加者大多是一個人參加的，所以一個人參加的人也可以放心參加。
お申込みは、下記のURLから
https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLScExMVtYEM5DySMZkJWwq2HlwraXAj0qntA1pVhXD00kDjPQQ/viewform?usp=sf_link
參加交流會的人從下面的URL報名
https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLScExMVtYEM5DySMZkJWwq2HlwraXAj0qntA1pVhXD00kDjPQQ/viewform?usp=sf_link
イベンター募集中
一緒にイベンターとして交流会を盛り上げていきませんか？応募は👇
https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSegje5g2XzuktnScYplDzG3LaSwrXe4l3u6J07i4q0A_Lhh-Q/viewform?usp=sf_link
招募活動者中
要不要一起作為活動者讓交流會熱鬧起來？ 從下面的URL報名 👇
https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSegje5g2XzuktnScYplDzG3LaSwrXe4l3u6J07i4q0A_Lhh-Q/viewform?usp=sf_link
#台湾 #日台交流会 #台日交流会 #台湾華語 #中国語 #中国語初心者 #中国語勉強中 #台湾留学 #日本語教師
