Vegan Christmas party and afterparty at a bar　ビーガンクリスマスパーティと二次会！！！

English follows Japanese.

皆さん　こんばんは。
横浜ヴィーガンミートアップはついに100回目のイベントを迎えることができました。
それを記念しまして、関内のインドレストラン デリーダイニングでクリスマスパーティーを開催したいと思います。

こちらのレストランでは我々のために特別にヴィーガンの料理をビュッフェスタイルで提供してもらいます。
こちらのレストランでは化学調味料は使用されていないようです。
インド人のお客さんも見かけますから味は本格派なんですね。もちろんとてもおいしいです。
料金は2980円です。お手頃ですね。

そしてそのあとには近くのバーにいって二次会をしたいと思います。
通常は二時間だけですが、今回は二次会も含め四時間もありますからもっとみんなと仲良くなれると思います。
二次会のエントリーフィーは500円です。
バー　ブラントンズ

100回目のイベントをお祝いしてみんなで楽しくおいしい料理を食べ、お酒も飲んで最高の夜を過ごしましょう。

心からのマジのお願い
我々のミートアップではレストランに事前に人数をお伝えして人数分の料理を準備してもらっています。
ミートアップを開催すると必ず連絡のない不参加がいるのですが、
その人達の分の代金も払わなければならなくなることがあり
とても困っています。
やむを得ない理由を除き直前のキャンセルおよびノーショーはご遠慮くださいますようお願いいたします。

まじによろしくお願いいたします。

それでは当日にお会いできるのを楽しみにしています。＾_＾v

Good evening, everyone.

Yokohama Vegan Meetup has finally reached its 100th event.
To celebrate, we would like to hold a Christmas party at Delhi Dining, an Indian restaurant in Kannai.
This restaurant will have a special vegan food buffet for us.
No chemical seasonings seem to be used in this restaurant.
I see some Indian customers, so the taste is authentic. Of course, it is very tasty.
The price is 2980 yen. It is very reasonable.

Afterwards, we would like to go to a nearby bar for an after-party.
Usually the after-party lasts only two hours, but this time it will last four hours, including the after-party, so we will be able to get to know each other better.
Bruntons
Entry fee is 500 yen.

Let's celebrate our 100th event together and have a great night of fun, good food, and drinks.

NOTE
For our meetups, we let the restaurant know how many people will be attending so that they can prepare the food in advance.
Whenever we host meetups, there are always some no-shows,
sometimes we have to pay for the no-shows as well.
We are having a hard time with this.

We kindly ask you to refrain from last minute cancellations and no-shows, except for unavoidable reasons.

Thank you for your understanding.

We look forward to seeing you on the day.